長い間、お待たせいたしました。 ようやく、長〜い船旅を終え、港での作業も通り抜け、ツェラミカの事務所へ運び込まれました。 とっても暑い日でしたが、とにかく雨が降らなくてよかった。ほっ。 8月8日（金）午後10時 開店です！ 『マグマグ大特集』を開催…

ずいぶん長い間お待たせして、申し訳ありません。 ようやく船が名古屋港に到着しました。 海運業者さんからのメールによると、 「コンテナから貨物の取り出し作業が7月31日に行われます。 早ければ、8月1日に輸入申告。おそらく税関検査が行なわれますので、…

と〜っても暑いこの日、名古屋港の近くにある海運会社へ行ってきました。 先日お知らせしましたように、荷物が遅れています。 その時点での入港予定日が今日でしたので、少し期待していたのですが、またまた遅れています。 現在、7月29日入港予定ということ…

今日は「ごめんなさい」のお知らせです。 ひとつは、海をわたって日本へ向かっている、ポーランドからの荷物が、予定より遅れているそうなのです。 予定では、22日（月）に名古屋港に入ると聞いていたのですが、25日（金）以降に延びそうです。 こればっかり…

写真は、以前はるままがお土産に買ってきてくれたポーランドの民族衣装を着た人形です。 土産物屋さんにいくと、大小さまざまのお人形さんたちがずらりと並んでいるそうです。 この子は、30cmくらいですが、手のひらサイズからもっと大きなものまでいろいろ…

お待たせしております。 本日、運送業者から連絡がありました。 荷物が工房から運送業者の手に渡ったということです。 昨日の記事で「祈るばかりです。」とかいたところでした。 祈ってみるものですね。 ポーランドのボレスワビエツからトラックに載せられて…

6月に入ったら、プレセールでみなさんに楽しんでいただこうと思っていましたが、なかなか商品が出来上がらないようです。 早くからお知らせしていたので、楽しみにしてくださっている方もいらっしゃいます。 本当に申し訳ありません。 一日も早く、いいお知…

今週になって、残念な知らせが来ました…。 ポーランドの工房で技術的な問題があり、生産が遅れていると。 「技術的」としか書かれていなかったので、詳しくはわかりません。 何度目かの発注なら、品番によって欠品がでる程度だったかもしれませんが、当店に…

さて、今日はお店のロゴができたので、そのご紹介です。 おとうちゃんと相談して、あおい花をモチーフに決めましたよ。 ボレスワビエツ陶器の目玉模様のイメージで作りました。 自己満足？かもしれませんが、とっても気に入っています。 みなさんも、このマ…

今回の商品をポーランドから運んでいただく海運業者さんとの打ち合わせがありました。 きっとその業者さんからすれば、ほんの小さな取引に過ぎないと思うんですが、名古屋港からわが家までわざわざ車で来てくださいました。 小さな会社なので「本当に実体の…

先日、このブログを読んでくださっている方から、 価格や購入方法の記載がないが、「お店という名前のブログですか？」 と尋ねられました。 楽しみにしてくださっているみなさま、ごめんなさい。 ただいま、発注した商品を工房で生産中です。 注文してから生…

わが家の玄関です。奥にある三輪車と比べていただくと、大きさがわかりますが…。 サンプルとはいえ、少し重量があるということで、パレットに乗ってやってきました。 大きい！！ さて、フィルムのラップをはがして、その下のダンボールの覆いを取ると…… いく…

今日、FeDexさんからお電話がありました。 空港に荷物が届いたようです。 「こちらの陶器は、食品届の必要があるお荷物ですか？」 「え〜っと、社内用の…（なんていうんだっけ？）」 「社内検討用サンプルですね。」 「はい。」 ということで、先日検疫所の…

写真は、工房のショールームの様子です。こんなにいっぱい並んでいると、あれもこれも買いたくなっちゃいますね。 弟の家族が、秋にポーランドへ行ったとき、陶器のショールームを見て「いっぱい買いた〜い！」という気分になったそうです。はるままも、「ふ…

昨日の検疫所の室長さんから教えていただいたこと。他にもあるんです。 いいことばかりではありません。 4月から法改正のため、食器の鉛、カドミウムの検出量に関する基準が厳しくなるそうです。 ご存知でしたか？ もしかしてこれから陶器やガラスの食器を輸…

もうすぐ形と柄の見本が送られてくるので、通関の手続きで知っておくべきことがないか名古屋検疫所に聞いてみました。 陶器の食器を輸入するときには、「食品等輸入届出書」というものが必要だとは知っていました。これに、先日の検査結果の書類のコピーをそ…

ポーランドから、送金OKの知らせが来ました。 手数料についても何もクレームなしだったので、あれでよかったのかな？ 明日かあさってには、FeDexさんが集荷に来てくれるそうです。 国際宅配便って便利ですよね。 今までは利用する機会がなかったので知りませ…

え？この前、検査結果出たんじゃなかったっけ？ と思われたでしょうか？ 検査用サンプルの中に1点だけ欠けてしまったものがありました。その1点だけ工房から検査機関へ直接送っていただいて、検査を受けていたのです。 無事に「適」をいただきました。 すべ…

ポーランドへの送金は２度目。 １回目、近所の郵便局のお兄さんも初めて、私も初めてでちょっと大変だったとお話しましたよね。（こちら→初めての海外送金…。サンプルが来ますよ〜！ - ポーランド陶器・食器専門店 ceramika ツェラミカ 店長日記 東欧ポーラ…

ウチのかわいい子達が、帰ってきました！ たくさん並ぶとよりかわいい！！ 食器棚にたくさん並べて、にんまりしたくなります。 今回の検査用サンプルは、薬につけたりしているので、検査機関の方のご指導で、販売はしません。 きちんと洗えば、食器として使…

届いたサンプルの箱を積んで、検査機関へ。とてもレトロな型押しガラスのドアを開け、またまたレトロな階段を上ると、タバコの煙でもくもくな事務所がありました。実は、子連れでお邪魔したのですが、やさしく接していただき、娘のマルはおやつまでいただき…

ごらんのように、ぼろぼろな姿になって、サンプルの箱が届きました。 どうして海外からの荷物はこんなによれよれなんでしょうね？ 中身が割れていませんように。。。 早く中身が見たい！！ でも、前にもお話しましたが、検査を受けるためのサンプルです。検…

ポーランドから、テストサンプルの荷物をFeDexに渡したという連絡が来ました。 この荷物、受け取ったら開封せずにいわゆる「検査機関」に提出し、カドミウムと鉛の含有量の検査を受けます。 楽しみにしている商品、姿を見ることなく渡してしまうなんて〜…。 …

写真は町の中の花屋さんです。こんなちゃんとしたテントの花屋さんばかりではなく、おばあちゃんがかごに入れて、自分で小さな花束を作りながら売っているなんてこともよく見かけるみたいですよ。そして、日本人の男性には恥ずかしい〜ことかも知れませんが…

申し遅れましたが、当店ツェラミカはネットショップなのです。 ということは、全国のみなさんに遊びに来ていただけるということです。 そこで、張り切ってショップ作りに励んでいるわけですが、web素人の店長には難しいことばかり。ちょっと画像を入れようと…

近々、ポーランドの工房から食器たちのサンプルが送られてくることになっています。とっても楽しみなのです。届いたら、ここでみなさんにもごらんに入れますね。ところで、外国から食器を輸入するときに、食品衛生法に関する検査を受けないといけないって、…

今日は、どうしてお店に「ツェラミカ」という名前をつけることにしたかをお話しようと思います。 「ツェラミカ」とは、ポーランド語でceramikaと書きますが、英語に直すとpotteryとかceramicsということになります。日本語にすると、「陶器、窯元」と辞書に…

あけましておめでとうございます。 今年は、最近出合ったポーランドという国について、少しずつ知っていくことができたらたのしいな〜と思っています。昨年末から、現地のメーカーと何度かやり取りをしてきて、春ごろにはみなさんにポーランドの陶器・食器を…